(title of show) - Die Vampire, Die!

SUSAN

Tem gente por aí que diz que escrever histórias ou compor música ou dançar muito bem é fácil para eles. Nada atrapalha a capacidade deles de criar. Ainda que eu vibre pela liberdade criativa deles, uma parte de mim só quer dar um soco na cara desses cuzões. Essa canção… Eu canto essa canção para vocês e para todo o resto de nós. Dá uma ajudinha, pessoal!

BACKUP

SOMOS CORO!

SUSAN

TEM UMA HISTÓRIA NA MÃO 

E VAI DEIXAR PEGANDO PÓ

BACKUP

MUITO PÓ!

SUSAN

TEM DOM ATÉ PRA PINTAR, 

MAS ENROLA MAIS QUE A SUA VÓ

BACKUP

AI QUE UÓ!

SUSAN

ROTEIROS PRA ESCREVER

CRIAÇÕES PRA FAZER

MAS MELHOR SE BENZER, POIS

LÁ VEM OS VAMPIROS

SIM, TEM OS VAMPIROS

MATEM OS VAMPIROS

QUE TE CAUSAM DOR

QUESTIONANDO O VALOR

DESSA ARTE QUE FAZ

VEM OS VAMPIROS

ALL

SAI, VAMPIRO!

SUSAN

FEZ UM DESENHO LEGAL

DE UM MASCOTE DE UM COMERCIAL

BACKUP

O DOLLYNHO!

SUSAN

MAS SUA PROFESSORA DIZ

HEIDI

Não tá bom!

SUSAN

OS VAMPIROS QUEREM SÓ SEU MAL

BACKUP

Teu cu, tia Carla!

SUSAN

SE TODOS VEM TE ATACAR

QUANDO A BESTA CHEGAR

JÁ PREPARE O SEU ALHO

SUSAN

NEM VEM!

BACKUP

UH, OS VAMPIROS

SUSAN

VAI POR BEM!

BACKUP

UH, OS VAMPIROS

SUSAN

VAZA PRO ALÉM!

BACKUP

UH, TANTOS VAMPIROS

SUSAN

CRIAM NÓIAS PRA TE

BACKUP

DIMINUIR

SUSAN

TE IMPEDEM

BACKUP

DE SORRIR

SUSAN

PRA TE VER

BACKUP

DESISTIR

SUSAN

SAI, VAM-

ALL

-PIRO!

EXISTEM TANTOS VAMPIROS

DENTRO, FORA, EM TODO LUGAR

VAMOS LISTAR CADA UM

PRA SABER QUEM DEVE CAÇAR!

SUSAN

Escutem com atenção! Um vampiro é qualquer pessoa, pensamento ou sentimento que fica entre você e sua expressão criativa. Mas eles podem assumir muitas formas sedutoras. Vou falar algumas!

BACKUP

CONTA, SUSAN!

SUSAN

Começando com os micro-vampiros. Eles ficam rodeando sua cabeça como mosquitos dizendo coisas tipo:

HUNTER

Seus dentes precisam  ser mais brancos.

HEIDI

Você estudou em escola pública?

JEFF

Sua voz é estranha.

HUNTER

Shakespeare.

HEIDI

Sondheim.

JEFF

E Suassuna.

SUSAN

Já fizeram isso antes de você e melhor do que você. Ou podem dizer que você não canta bem o bastante para estar em um musical. Ou podem dizer...

BACKUP

QUE CANÇÃO GENÉRICA

QUE CANÇÃO GENÉRICA

QUE CANÇÃO GENÉRICA

SUSAN

Querem tirar sua canção! Então diga:

ALL

SAI, VAMPIRO, SAI!

SUSAN

Irmãos e irmãs, depois vem o vampiro desinfetante. Ela pode se parecer com sua mãe, ou com a cuzona da sua velha tia Fátima. Se ela sentir cheiro de algo que não a agrada no que você está criando, ela vai te fazer (shh) borrifar um produto com essência de lavanda pra fazer sumir. O vampiro desinfetante não quer que você escreva sobre…

JEFF

Sacanagem!

HUNTER

Sangue!

HEIDI

Ou siririca!

SUSAN

Ela te pede pra dar um “limpa, limpa, limpa”.  O que vai deixar sua criação sem graça, sem alma e sem culhão. Então vão te restar só dois parágrafos sobre gatinhos que sua avó iria amar. Você tem que encarar essa velha cuzona que é o vampiro desinfetante  e dizer…

ALL

MORTE, VAMPIR, MORTE

SUSAN

O último vampiro é a mãe de todos os vampiros, e esse é o vampiro do desespero. Ele vai te acordar às 4 da madrugada para dizer coisas como...

JEFF

Quem você pensa que está enganando?

HEIDI

Você parece uma iludida.

HUNTER

Não importa o quanto você se esforce, você nunca será boa o suficiente.

SUSAN

Se um cara chegasse perto de mim no metrô e dissesse essas coisas, eu pensaria que ele é um arrombado fora da casinha. Mas se o vampiro dentro da minha cabeça diz isso, é a voz da razão.

JEFF

TEM UMA HISTÓRIA NA MÃO

MOSTRE AO MUNDO DO QUE É CAPAZ

HEIDI

VOCÊ TEM DOM PRA PINTAR

PEGUE SEU PINCEL E 

HEIDI & HUNTER

PINTE MAIS!

SUSAN

MEU BEM, PRECISA ESCAPAR

PELA FUÇA PEGAR

E A BESTA ESTRAÇALHAR

DÊ UMA COÇA

E ESTACA NAS COSTAS

ACERTE AS CONTAS

ALL

SEM TER PONTAS SOLTAS

SAI, VAMPIRO

DISSE “SAI, VAMPIRO”

DISSE “SAI JÁ, VAMPIRO, SAI”

XISPEM, VAMPIROS

RALEM, VAMPIROS

MATEM OS VAMPIROS

PRA SER MAIS VIVAZ

TANTO PODE CRIAR

VER SUA ARTE ESPANTAR

ESSES VAMPIROS

SAI, VAMPIRO

SAI, VAMPIRO

SAI, VAMPIRO, 

SAI!

Compositor: Jeff Bowen

Letra Original de: Jeff Bowen

Versão brasileira por: Everton Salzano