The Lightning Thief - Another Terrible Day

MR. D

SOBREVIVEU!

É UM ALÍVIO O QUE ESTÁ SENTINDO

MAS VAI DAR BEM MAIS TRABALHO AQUI PRA MIM

ENTÃO NÃO ESPEREM QUE EU ESTEJA SORRINDO

E SAIBAM QUE AS VIDAS LOGO TEM FIM

Então, talvez se eu for embora e jogar truco por algumas horas, as coisas melhorem. Para mim, não para vocês. Vocês morreriam.

PERCY

Onde eu estou?

MR. D

BOM, NINGUÉM TE EXPLICOU

NÃO É PRA ISSO QUE ME PAGAM

TUDO PRA PIORAR

POIS NEM ME PAGAM

Alguém encontre o Professor Come-mato e avise que o Peter Johnson está acordado, então é melhor ele vir trotando aqui!

PERCY

É Percy Jackson.

MR. D

Tanto faz!

É SÓ MAIS UM DIA RUIM

NO ACAMPAMENTO

É PURA PROVAÇÃO

É SÓ MAIS UM DIA RUIM

CUIDAR DAQUI 

É MALDIÇÃO

Bem, tecnicamente eu fui amaldiçoado. Uma brincadeirinha na floresta com a ninfa favorita de Zeus e você está preso administrando um acampamento de verão para um bando de meio-sangues carentes.

PERCY

Meio-sangue?

MR. D

É, meio deus, meio mortal. Ninguém assiste ao vídeo de orientação?

PERCY

Você disse meio deus?

MR. D

É. E eu meio-não ligo. Quem é o próximo? Silena Beauregard! Ah, ótimo, ela está chorando.

SILENA

Eu estava caminhando nos campos de morango com Charlie Beckendorf. Estávamos de mãos dadas

e tudo estava totalmente normal, então eu o beijei e do nada nasceram girassóis nele por todo lado!

MR. D

MEU BEM

ODEIO DAR ESSA NOTÍCIA

MAS TALVEZ O CHARLIE BECKENDORF

TAMBÉM DEU UM ROLÊ COM UMA NINFA

QUE TÁ COM RANÇO DE VOCÊ

MAS QUER A REAL?

TERMINA LOGO COM ESSE RAPAZ!

Mas claro, quem sou eu para dar conselhos sobre relacionamentos? Eu sou literalmente o deus do álcool.

SILENA

Mas ele me ama!

MR. D

Ele não te ama! Próximo!

É MAIS UM DIA RUIM

NO ACAMPAMENTO

É PURA PROVAÇÃO

É SÓ MAIS UM DIA RUIM

SOU O REI DO VINHO

E SÓ QUERO GALÃO

PERCY 

Espera, você disse que é um deus?

MR. D

Dionísio, deus do vinho. Os deuses são reais. Oba-Oba! Ah, Katie Gardner! Vejo que você machucou o braço.

KATIE 

Eu caí de um pégaso.

MR. D

Você não tem aulas de voo nas quintas-feiras. Você tem arco e flecha.

KATIE 

Essas flechas são feitas de madeira! A madeira vem das árvores! Eu me recuso a participar de qualquer atividade que incentive a matança sem sentido de nossos amigos arbóreos!

MR. D

OH, CÉUS

MANDE ARES OU APOLO

MAS DO CHALÉ DE DEMÉTER, TÔ FORA

MANDE O RESTO

FALAR COM HEFESTO

SENÃO EU VOU SURTAR E MATAR UM AGORA

E fiquem longe dos pégasos! Meninas e pôneis… Ah, falando em pôneis.

MR. BRUNNER 

Percy!

PERCY

Sr. Brunner! O que você está fazendo aqui? Esse cara está dizendo todas essas coisas malucas sobre ninfas e deuses e… O que está acontecendo?

MR. BRUNNER

É... complicado-

MR. D

MEU BEM

NINGUÉM TE CONTOU

CHEGOU AQUI SEM NENHUM PREPARO

NÃO VOU PERDER MEU TEMPO

PRA DAR DETALHES

MAS OLHA, O CARA É UM CENTAURO

Meu Deus!

CHIRON

Eu queria ter te contado…

MR. D

É MAIS UM DIA RUIM

PERCY

Mr. Brunner!

MR. D

NO ACAMPAMENTO

PERCY

Você é um cavalo!

MR. D

É PURA PROVAÇÃO

PERCY

O que tá acontecendo?

MR. D

É MAIS UM DIA RUIM

SE ODEIA AQUI

VAI PRA FILA, AMIGÃO!

É SÓ MAIS UM DIA RUIM

ESSES MANÉS

SÃO O MEU TORMENTO

É MAIS UM DIA RUIM

OH, DEU-SES!

Eu preciso de um drink!

BEM-VINDO AO ACAMPAMENTO!

Compositor: Rob Rokicki

Letra Original de: Rob Rokicki

Versão Brasileira por: Everton Salzano