On The Town - Come up to My Place

CHIP

MEU PAI ME DISSE “CHIP, RAPAZ

UM DIA VAI DEIXAR SEU LAR

SE UM DIA FOR À NOVA YORK

O HIPÓDROMO VAI VISITAR

HILDY

O HIPÓDROMO?

CHIP

O HIPÓDROMO

HILDY

EU OUVI BEM?

VOCÊ DISSE HIPÓDROMO?

CHIP

SIM, OUVIU BEM

SIM, EU DISSE-

VOCÊ PAROU POR QUÊ?

HILDY

NÃO TA MAIS LÁ PRA VER

AIDA FEZ UM “LÁ”

E EXPLODIU O LUGAR

CHIP

Aw, eu queria ver o hipódromo!

HILDY

Me dê uma chance, garoto! Eu posso não ter 5 mil assentos, mas o que eu tenho é ótimo! Vem pro meu apê!

CHIP

Ah não, senhorita. Para o Forrest Theatre!

LÁ NO TEATRO DE ONDE VIM

VI CADA PEÇA QUE ESTREOU

E EU PRECISO ARRANJAR

INGRESSOS PRA “TOBACCO ROAD”

HILDY

"TOBACCO ROAD?"

CHIP

"TOBACCO ROAD?"

HILDY

SE ENTENDI BEM

ME DISSE “TOBACCO ROAD”

CHIP

SIM, ENTENDEU BEM

SIM, DISSE “TOBAC-“

EI, POR QUE VOCÊ PAROU

HILDY

A PEÇA JÁ FECHOU

O ELENCO QUIS SAIR

PRA FAZER “ANGEL STREET”

CHIP

Ah, eu queria assistir "Tobacco Road."

HILDY

Cola na minha, rapaz, que eu te faço um espetáculo. Vem pro meu apê!

CHIP

Ah não, para o Battery Park.

SONHEI QUE PESQUEI UM PEIXÃO

TÃO EXTRAORDINÁRIO

DISSERAM QUE EU IRIA ACHAR

AQUI NESSE AQUÁRIO

HILDY

AQUÁRIO?

CHIP

AQUÁRIO.

HILDY

TEM CERTEZA?

VOCÊ DISSE AQUÁRIO?

CHIP

COM CERTEZA

QUE EU DISSE AQUA-

ME DIZ POR QUE PARAR?

HILDY

NÃO TEM MAIS PEIXES LÁ

PIOR DO QUE FALIR

VIRARAM SÓ SUSHI

VEM PRO MEU APÊ

CHIP

Não, Chambers Street.

PRA CONHECER BEM NOVA YORK

VER A CIDADE E OS ARREDORES

TEM QUE VER A VISTA LÁ

DO TOPO DESSA WOOLWORTH TOWER

HILDY

A WOOLWORTH TOWER?

CHIP

A WOOLWORTH TOWER

HILDY

FALA SÉRIO

VOCÊ DISSE A WOOLWORTH TOWER?

CHIP

FALEI SÉRIO

QUANDO EU DISSE A WOOL-

POR QUE TEVE QUE PARAR?

HILDY

NEM É TÃO ALTO LÁ

A VISTA BEM MAIS QUENTE

É LÁ NO EMPIRE STATE!

VEM PRO MEU “APÊ”

CHIP

VAMOS LÁ PRO MUSEU DO EGITO

VER A WANAMAKER STORE.

VAMOS PRA LINDY'S OU PRA LUCHOW'S;

VER A RADIO CITY E HERALD SQUARE.

IR PRA REUBEN'S! IR PRA MACY'S!

PARA O ROXY! CLOISTERS! GIMBEL'S!

FLATIRON BUILDING! HIPÓDROMO!

HILDY

MEU “APÊ”!!!

Compositor: Leonard Bernstein

Letra Original de: Betty Condem e Adolph Green

Versão Brasileira: Everton Salzano