Death Becomes Her - Falling Apart

WOMAN 1

Aquela é a Madeline Ashton?

WOMAN 2

Quanto vinho você já tomou? Ela parece ser mais velha que a mãe da Madeline Ashton.

MADELINE

TÔ SEM AR

QUERO UM CALMANTE

UM BALDE DE CALMANTE

CÉUS, EU JÁ TÔ TONTAHEL TÁ AQUI

CORPO DE MODELO

MAS COMO? 

VOU QUEBRAR NO MEIO

SEU PESCOCINHO CHEIO DE BOTOX

ESTÃO ME DESCARTANDO E ELA SE VINGANDO

E A MORENA UÓ

DIZ QUE EU PAREÇO SER MAIS VELHA QUE MINHA MÃE

MINHA MÃ- MINHA MÃE

MAMÃE!

EU ENTREI NUMA NOVA DIMENSÃO?

CHAMEM MEU AGENTE! TÔ NO CHÃO!

ASSIM NÃO DÁ

ESPERA- HEL- ERNEST

SEMPRE VI HELEN NUM LUGAR MENOR

E HOJE BRILHA DE DIOR

E EU TENHO ESTRIAS AO REDOR

OH DEUS, VAI TUDO DESABAR

OH, HEL- DIZ PORQUÊ

JÁ FUI DUAS VEZES INDICADA AO OSCAR, PORRA

E HOJE EU TÔ NA BOSTA, PORRA

POR QUE NÃO ME QUEREM?

SIGO AQUI COM UM TALENTO SURREAL

MAS COM A PELE POR UM FIO

UM ZOOM DA CÂMERA É FATAL

EU VOU PUXAR, DRENAR, SUBIR, PREENCHER

COM PEELING DE CRISTAL E LIPO HD

RUGAS NÃO, MAIS PEITÃO, TANTO A CONSERTAR

MAS EU VEJO SÓ DESABAR

OH, WOAH

UMA VIDA SIMPLES EU QUIS TER

ALGUÉM PRA ME ENVOLVER

QUANDO O MARIDÃO ME ENCHER

SER TÃO FAMOSA QUE DÁ MEDO DE SAIR

COM UM MORDOMO AO DISPOR

LINDA E MAGRA COM LOUVOR

E UM DOCE SENTIMENTO NO FUNDO

QUE VOU FAZER A HELEN TER INVEJA

CHANCE

Está com seu ingresso, dona?

MADELINE

DONA? EU SOU QUASE UM BEBÊ!

PENSE BEM ANTES DE OFENDER

POIS EU SOU

“MADELINE ASHTON

A ESTRELA IDEAL

QUE PODE SALVAR

QUALQUER FILME RUIM”

SOU EU

E quem é você?

CHANCE

Chance

MADELINE

Deixa eu te contar uma coisa, Chance. Espero que você aproveite enquanto é jovem e homem em Hollywood. Porque eu tenho que dormir de cabeça para baixo todas as noites como um morcego só para dar ao meu corpo uma folga da gravidade. Você aí com essa pele presunçosa, fraca, nova, macia, flexível e jovial. Me dá, me dá a sua pele. Ah, eu não quero te machucar, eu só quero a sua pele.

NÃO DÁ MAIS

FAÇA O TEMPO CONGELAR

E O MEU ROSTO RENOVAR

MADELINE, DEU! PARA DE SER DOIDA! ARGH!

CADÊ O ERNEST? LOGO A HELEN DÁ UM CREU

SE AINDA A AMA, É PINEL

VAI COM ELA, ERNEST! VAI COM A HEL!

SEI QUE VOCÊ JAMAIS ME AMOU

SE É QUE ALGUÉM JÁ ME AMOU

VIOLA

O rejuvenescimento aguarda você.

MADELINE

MAS EU NÃO VOU SUMIR

VÃO VER QUE SIGO AQUI

NÃO VOU CEDER À ESCURIDÃO

E VÃO ME VER EM ASCENSÃO

ESTRELINHA VAI BRILHAR

MOSTRE QUE O TOPO É O SEU LUGAR

MADELINE ASHTON NÃO VAI DESABAR

Compositores: Julia Mattison & Noel Carey

Letra Original de: Julia Mattison & Noel Carey

Versão Brasileira por: Everton Salzano