top of page

My Items

I'm a title. ​Click here to edit me.

Gigi - The Letter

Gigi - The Letter

COMO EU QUERO ESCREVER SIM, TANTO VIM PENSANDO É SÓ O QUE CONSIGO FAZER O QUE IMPORTA PRA MIM É QUE ME FAZ VER ENFIM O QUE QUERO GRITAR E NÃO VOU MAIS GUARDAR TEM BEM MAIS AQUI TANTAS MOÇAS POR AÍ NEM VOU ME COMPARAR TEM BEM MAIS AQUI DEVE HAVER ALGUÉM QUE VAI TE FAZER BEM ALGUÉM MELHOR PRA TI QUE ABRE MÃO DE TUDO PRA TE AMAR PRA VIVER POR TI E GARANTIR O QUE MAIS PRECISAR E EU NÃO SOU ELA NÃO DÁ HOJE VOU ESCREVER SÓ PRA DIZER TÔ ME AFUNDANDO, SONHANDO PENSANDO EM VOCÊ E AGORA ENTENDI QUE SEM VOCÊ NÃO SEI VIVER Compositor: Frederick Loewe Letra Original de: Alan Jay Lerner Versão Brasileira por: Everton Salzano

Yentl - Will Someone Ever Look At Me That Way?

Yentl - Will Someone Ever Look At Me That Way?

ELA PRENDE O SEU OLHAR ALGUÉM UM DIA VAI ME OLHAR ASSIM? TANTO SENTIMENTO NO SILÊNCIO DE UM AMOR QUE NÃO TEM FIM PENSEI QUE EU CONHECIA CADA OLHAR E EXPRESSÃO DESSE RAPAZ MAS DESSA VEZ FOI TÃO PECULIAR E MESMO CONHECENDO BEM SEU ROSTO EU VEJO O QUANTO O AMOR CONSEGUE TRANSBORDAR O SEU OLHAR E POR ONDE ELA VAI SEUS OLHOS SEGUEM COM FASCINAÇÃO QUANDO VEJO ELE ALI POR MAIS QUE EU TENTE DISFARÇAR TALVEZ O MEU SORRIR ENTREGUE ESSA PAIXÃO TALVEZ TODOS JÁ SAIBAM E ESCONDER É EM VÃO E PODE SER LOUCURA MAS NÃO PARO DE PENSAR QUE UM DIA PODE VIR PRA MIM SE TALVEZ UM MILAGRE ACONTECER E ELE VAI OLHAR PRA MIM ASSIM Compositor: Michel Legrand Letra Original de: Alan e Marilyn Bergman Versão Brasileira: Everton Salzano

The 25th Annual Putnam County Spelling Bee - The 25th Annual Putnam County Spelling Bee

The 25th Annual Putnam County Spelling Bee - The 25th Annual Putnam County Spelling Bee

ANNOUNCER Senhorita Peretti, por favor soletre sizígia. MS. PERETTI S-i-z-í-g-i-a. Sizígia? ANNOUNCER Temos uma vencedora! MS. PERETTI Haha! Obrigada! Obrigada! Obrigada! CHIP NA COMPETIÇÃO ANUAL REGIONAL DE SOLETRAR MEUS PAIS NÃO PARAM DE FALAR NÃO FOQUE NA VITÓRIA AQUI O BOM É COMPETIR MS. PERETTI E É COMO VAI ENTRAR, VAI PODER ENTRAR MS. PERETTI & CHIP VAI PODER ENTRAR VAI ENTRAR PRA HISTÓRIA! MS. PERETTI Nosso vencedor do ano passado, Chip Tolentino. LOGAINNE Senhorita Peretti! MS. PERETTI E nossa competidora mais nova, Logainne Schwartzandgrubenierre. LEAF NA COMPETIÇÃO ANUAL REGIONAL SOLETRAÇÃO AO ME CHAMAREM EU VOU PRA AÇÃO MS. PERETTI Leaf Coneybear LEAF CONTROLE A ANSIEDADE LOGAINNE VOCÊ NÃO PARA DE TREMER ALL POIS É UM DESAFIO, DE MATAR TEM QUE SE ESFORÇAR NESSA GRANDE OPORTUNIDADE MS. PERETTI Voltando do trágico revés do ano passado, William Barfee! WILLIAM A pronúncia certa é Barfée; tem um acento agudo! MS. PERETTI É, eu acho que não sei quem é essa garota… MARCY Marcy Park, fui transferida recentemente. LOGAINNE O VENCEDOR VIAJA LÁ PRA CAPITAL SPELLERS HOTEL CHIQUE COM TV E FRIGOBAR E VÃO TE MIMAR POR SER BOM EM SOLETRAR SOLETRAR! MS. PERETTI E JAMAIS VAI SE ESQUECER SE A COMPETIÇÃO VENCER VAI TE MUDAR DE A PRA Z ASSIM QUE É COROADO ENTÃO COM O PRÊMIO EM MINHA MÃO É MELHOR EU NÃO ME EMPOLGAR TANTA HISTÓRIA PRA CONTAR GRACINHAS VÃO FICAR DE LADO OLIVE Oi, sou Olive Ostrovsky. Você sabe onde me inscrevo? WILLIAM Nem vem! LEAF NA COMPETIÇÃO ANUAL SABEMOS BEM O MANUAL SPELLERS SOBRE COMO TEM QUE SOLETRAR NUNCA A PALAVRA É EM VÃO PENSAM QUE NÓS SOMOS ROBÔS MAS SAIBA QUE NÓS NÃO SOMOS NÃO MARCY OUVIMOS BEM LOGAINNE EM PAZ LEAF ESPERAR SPELLERS POIS O IDEAL É IDEAR MS. PERETTI “Idear" significa formar uma imagem ou ideia; pensar. LEAF NA COMPETIÇÃO ANUAL REGIONAL DE SOLETRAR LOGAINNE INIMIZADE AQUI NÃO HÁ GIRL SPELLERS A CALMA É ILUSÓRIA WILLIAM PRA NÓS QUE A VIDA É TÃO ATROZ MARCY JÁ VAI ACONTECER LEAF PRA VALER LOGAINNE NÃO TEM TEMPO PRA PERDER FOCANDO NA VITÓRIA ALL O FOCO É NA VITÓRIA NA COMPETIÇÃO ANUAL REGIONAL DE SOLETRAR O NOSSO DOM VAMOS MOSTRAR MS. PERETTI SÓ QUEREM TER A GLÓRIA LOGAINNE & OLIVE ASSIM O SONHO NÃO TEM FIM BOY SPELLERS E É COMO VOU ENTRAR, VOU ENTRAR VOU PODER ENFIM ENTRAR ALL VOU ENTRAR, VOU ENTRAR VOU PODER ENFIM ENTRAR VOU ENTRAR PRA HISTÓRIA MS. PERETTI COMPETIÇÃO ANUAL SPELLERS COMPETIÇÃO ANUAL ALL REGIONAL DE SOLETRAR Compositor: William Finn Letra Original de: William Finn Versão Brasileira por: Everton Salzano

The 25th Annual Putnam County Spelling Bee - Finale

The 25th Annual Putnam County Spelling Bee - Finale

ALL NA COMPETIÇÃO ANUAL REGIONAL DE SOLETRAR CRESCEMOS E DÁ PRA NOTAR BOYS E COM OU SEM VITÓRIA ALL JA SEI O QUANTO EU MUDEI E SEI QUE VAI ENTRAR, VAI ENTRAR ISSO VAI PODER ENTRAR VAI ENTRAR, VAI ENTRAR ISSO VAI PODER ENTRAR VAI ENTRAR PRA HISTÓRIA MS. PERETTI COMPETIÇÃO ANUAL SPELLERS COMPETIÇÃO ANUAL ALL REGIONAL DE SOLETRAR Compositor: William Finn Letra Original de: William Finn Versão Brasileira por: Everton Salzano

Death Becomes Her - Don’t Say I Didn’t (Warn You)

Death Becomes Her - Don’t Say I Didn’t (Warn You)

VIOLA VAN HORN FUGIR DO QUE NÃO PODE ENCOBRIR FEZ SUA ESCOLHA, TEM QUE ASSUMIR TE AVISEI BOM TE VER VOLTAR, SE QUER RECOMEÇAR PODE VIR, NÃO TEM QUE SE ASSUSTAR SE TÁ PERDIDA, POSSO ATÉ DESENHAR DEI MEU AVISO ANTES TEVE O QUE DESEJOU NÃO FINJA SER INOCENTE NÃO IA SER DIFERENTE SÓ CONFIE EM MIM E APROVEITE O SHOW POIS DEI MEU AVISO- NÃO VEM ME DIZER QUE FOI REFÉM EU DISSE AS REGRAS EXPLIQUEI BEM DEI MEU AVISO ANTES (DEU O AVISO) TENTEI TE ALERTAR SÓ TEVE ESSE RESULTADO PORQUE FEZ TUDO ERRADO PROCURE OUTRO ALGUÉM QUE POSSA TE CONSERTAR POIS DEI MEU AVISO- PODIA GARANTIR A ETERNIDADE AQUI CUIDANDO DO SEU CORPO MAS VOCÊ NÃO QUIS ME OUVIR UM ERRO TÃO RUIM QUE LEVA ATÉ O FIM E NÃO VAI SUMIR DEI MEU AVISO ANTES (DEU O AVISO) NEM PENSE EM ME CULPAR VOCÊ QUEBROU NOSSO TRATO AGORA PAGUE O PATO É MELHOR DAR UM JEITO DE SE VIRAR POIS DEI MEU  DEI MEU  DEI MEU AVISO ANTES DEI MEU AVISO Compositores: Julia Mattison & Noel Carey Letra Original de: Julia Mattison & Noel Carey Versão Brasileira por: Everton Salzano

Get Happy / Happy Days Are Here Again

Get Happy / Happy Days Are Here Again

DEIXE OS PROBLEMAS (DIAS BONS) DÊ UM SORRISO (AQUI ENFIM) NÃO TEM QUE TER PREOCUPAÇÃO (O CÉU IRÁ SE ABRIR ENFIM) SÓ AGRADEÇA (COM ESSA CANÇÃO) DÊ UM SORRISO (SORRIR ENFIM) E ENCARE TODA PROVAÇÃO (DIAS BONS AQUI ENFIM) O SOL BRILHANDO (TODOS JUNTOS) DÊ UM SORRISO (A CANTAR) POIS SEU MOMENTO JÁ VAI CHEGAR (E NINGUÉM PODE NOS PARAR) SÓ AGRADEÇA (EM UMA SÓ VOZ) E DÊ UM SORRISO (VAI SE ESPALHAR) A GLÓRIA VAI NOS ALCANÇAR (DIAS BONS AQUI ENFIM) CRUZANDO OCEANOS DEIXE OS MEDOS PARA TRÁS NÃO VOU TEMER NUNCA MAIS NUNCA MAIS DEIXE OS PROBLEMAS (DIAS BONS) DÊ UM SORRISO (AQUI ENFIM) NÃO TEM QUE TER MAIS FRUSTRAÇÃO (O CÉU IRÁ SE ABRIR ENFIM) SÓ AGRADEÇA (COM ESSA CANÇÃO) DÊ UM SORRISO (SORRIR ENFIM) DESBRAVAR (DESBRAVAR) DESFRUTAR (DESFRUTAR) DIAS BONS AQUI ENFIM Compositores: Harold Arlen / Milton Ager Letra Original de: Ted Koehler / Jack Yellen Versão Brasileira por: Everton Salzano

South Pacific - Wonderful Guy

South Pacific - Wonderful Guy

NELLIE SEI QUE TODOS IRÃO VIVER DE GOZAÇÃO POR EU SER DEFENSORA DA FÉ NO AMOR E IRÃO ME JULGAR SÓ POR ACREDITAR NO PAPINHO DE ALGUÉM TÃO GALANTEADOR ME ENTREGAR SEM MEDO DAQUILO QUE VÃO DIZER CANTAR BEM ALTO A MINHA PAIXÃO GRITAR PRO MUNDO O QUE NÃO QUERO ESCONDER  AMAR É A MAIOR E MAIS BELA EMOÇÃO NÃO QUERO MAIS RESISTIR A ALGO TÃO BOM DE SENTIR MAIS MELOSA QUE ALGODÃO DOCE MAIS RISÍVEL QUE ANDAR PARA TRÁS UMA MULHER QUE ENTENDEU O QUE QUER ENCONTREI O MEU BELO RAPAZ EU ME SINTO UM POUCO PERDIDA MAS TAMBÉM SINTO QUE ESTOU TÃO VIVAZ NÃO É EM VÃO TANTA EMPOLGAÇÃO AO FALAR DESSE BELO RAPAZ EU NÃO POSSO CONTER NESSE MEU FLORESCER UM CLICHÊ TÃO REAL UMA CHAMA A QUEIMAR COMO A LUZ DO LUAR A BRILHAR NUM LUAU MAIS MELOSA QUE ALGODÃO DOCE MAIS AVOADA QUE POMBA DA PAZ VOU CONFESSAR, POIS NÃO POSSO GUARDAR TANTO AMOR, TANTO AMOR, TANTO AMOR, TANTO AMOR, TANTO AMOR POR UM BELO RAPAZ! GIRLS MAIS MELOSA QUE ALGODÃO DOCE MAIS AVOADA QUE POMBA DA PAZ NELLIE VOU CONFESSAR, POIS NÃO POSSO GUARDAR TANTO AMOR, GIRLS TANTO AMOR, NELLIE TANTO AMOR, GIRLS TANTO AMOR, NELLIE TANTO AMOR, GIRLS TANTO AMOR, NELLIE TANTO AMOR, GIRLS TANTO AMOR, NELLIE TANTO AMOR, GIRLS TANTO AMOR, NELLIE TANTO AMOR, GIRLS TANTO AMOR, NELLIE & GIRLS TANTO AMOR POR UM BELO RAPAZ! Compositor: Richard Rodgers Letra Original de: Oscar Hammerstein II Versão Brasileira por: Everton Salzano

South Pacific - Reprise: A Wonderful Guy

South Pacific - Reprise: A Wonderful Guy

NELLIE Mas do que você está dando risada? Eu estou bêbada? EMILE Não, não. NELLIE Eu tô, sim! Mas não de champagne… TANTO AMOR POR UM BELO RAPAZ EU ME SINTO UM POUCO PERDIDA MAS TAMBÉM SINTO QUE ESTOU TÃO VIVAZ NÃO É EM VÃO TANTA EMPOLGAÇÃO AO FALAR DESSE BELO RAPAZ EU NÃO POSSO CONTER NESSE MEU FLORESCER UM CLICHÊ TÃO REAL UMA CHAMA A QUEIMAR COMO A LUZ DO LUAR A BRILHAR NUM LUAU TANTO AMOR, TANTO AMOR, TANTO AMOR, TANTO AMOR, TANTO AMOR POR UM BELO- EMILE TANTO AMOR, TANTO AMOR, E A RAZÃO DESSE AMOR ME ACHA UM BELO RAPAZ Compositor: Richard Rodgers Letra Original de: Oscar Hammerstein II Versão Brasileira por: Everton Salzano

Sister Act - Fabulous, Baby!

Sister Act - Fabulous, Baby!

DELORIS MEU VISUAL É UM LUXO SÓ MEU MAIOR DOM É O MEU GOGÓ MEU SOBRENOME É BOROGODÓ EU SOU TÃO FABULOSA MEU REBOLAR CAUSA ARREPIO CLOSE, TALENTO E SEX APPEAL O MELHOR SHOW QUE VOCÊ JÁ VIU SIM, SOU TÃO FABULOSA PROS HOLOFOTES SEI QUE NASCI FUI FEITA PRA BRILHAR POR ONDE EU FOR VÃO ME APLAUDIR E TODOS VÃO SEMPRE ME AMAR QUEM ME VER VAI SABER QUE EU SOU FABULOSA E ASSIM VEM PRA MIM O QUE EU QUISER ENTÃO ABRAM ALAS QUE EU VOU PASSAR LOGO NO TOPO EU VOU ESTAR EU SOU TÃO FABULOSA FABULOSA NO QUE EU FIZER GIRLS CONTA MAIS O QUE TE FAZ SER TÃO FABULOSA DELORIS SEI QUE EU SOU FABULOSA! GIRLS JÁ SURTOU COM ESSE SHOW PERDEU TODA A NOÇÃO DELORIS QUE FAÇAM PIADA, NÃO VOU LIGAR PRO MEU FÃ-CLUBE AINDA VÃO ENTRAR EU SOU TÃO FABULOSA GIRLS ELA É TÃO FABULOSA! DELORIS SEI QUE O PALCO É O MEU LUGAR NOS CARTAZES VÃO ME VER SEI QUE POSSO ESTAR NAS REVISTAS E ATÉ NA TV SEI QUE LOGO VOU TER MUITOS FÃS POR MIM SEMPRE VÃO TORCER GIRLS D-E-L-O-R-I-S DELORIS SOU UMA DIVA, UMA DEUSA SOU A MAIORAL A MAIS BABADEIRA BELEZA FATAL SOU FESTA, SOU BAPHO EU SOU CARNAVAL É HORA DO MUNDO ME DAR MAIS MORAL WOAH QUEM ME VER VAI SABER GIRLS É TÃO FABULOSA DELORIS SIM, EU SOU FABULOSA! E NÃO DÁ PRA OFUSCAR A ESTRELA EM MIM ENTÃO PODEM RIR PRA MIM TANTO FAZ POIS NO FINAL EU VOU RIR BEM MAIS! EU SOU TÃO FABULOSA SOU A MAIS FABULOSA FABULOSA, FUI SEMPRE ASSIM SER A MAIS FABULOSA ENFIM TÃO FABULOSA FABULOSA ATÉ O FIM Compositor: Alan Menken Letra Original de: Glenn Slater Versão Brasileira por: Everton Salzano

Chess - Nobody's Side

Chess - Nobody's Side

FLORENCE O QUE ESTÁ ACONTECENDO NÃO DÁ PRA ENTENDER ALGUÉM CONSEGUE ME EXPLICAR? MINHA RELAÇÃO AOS POUCOS EU VEJO ESTREMECER E SEI QUE ASSIM NÃO VAI DURAR O JOGO TENHO QUE VIRAR TALVEZ NÃO APOIE NINGUÉM QUANDO ELE DÁ MOTIVOS PRA SE JUSTIFICAR SÃO SÓ MENTIRAS SURREAIS SEI QUE NÃO TEM MAIS JEITO POSSO ME SUPERAR POIS EU CONSIGO MUITO MAIS FALTA A CORAGEM DE IR ATRÁS FLORENCE & ENSEMBLE TODOS NESSE JOGO BANAL MAS NEM TODOS JOGAM IGUAL NINGUÉM MAIS APOIA NINGUÉM É MELHOR SABER SE VIRAR E SOZINHA APRENDA A LIDAR NINGUÉM MAIS APOIA NINGUÉM FLORENCE EU PENSO O TEMPO TODO EM QUEM DEVO ESQUECER E DISSO EU NÃO ABRO MÃO FIDELIDADE É UM MITO NEM TUDO É PRA VALER MINHAS CERTEZAS SÃO EM VÃO E LOGO VEM A PROVAÇÃO FLORENCE & ENSEMBLE NÃO FAÇA PROMESSAS JAMAIS AME SÓ O QUANTO É CAPAZ NINGUÉM MAIS APOIA NINGUÉM NUNCA DEIXE A VIDA PASSAR NUNCA USE O AMOR AO PENSAR NINGUÉM MAIS APOIA NINGUÉM (NINGUÉM) FLORENCE NUNCA UM ESTRANHO OUVIR NUNCA DEIXE ALGUÉM TE ILUDIR FLORENCE & ENSEMBLE NINGUÉM MAIS APOIA NINGUÉM NUNCA ACREDITE DEMAIS NUNCA SER PASSADA PRA TRÁS NINGUÉM MAIS APOIA NINGUÉM E NUNCA DEIXE A CHAMA CESSAR NUNCA DEIXE O SOL SE OFUSCAR NINGUÉM MAIS APOIA NINGUÉM NUNCA DEIXE ASSIM (NUNCA DEIXE AS COISAS ASSIM) SEM ESQUECER QUE NÃO É O FIM NINGUÉM MAIS APOIA NINGUÉM! É MELHOR SABER SE VIRAR E SOZINHA APRENDA A LIDAR NINGUÉM MAIS APOIA NINGUÉM Compositores: Benny Andersson e Björn Ulvaeus Letra Original de: Tim Rice e Björn Ulvaeus Versão Brasileira: Everton Salzano

Chess - Anatoly and The Press

Chess - Anatoly and The Press

REPORTERS VOCÊ PLANEJOU? POR QUE DESERTAR? VOCÊ TEVE AJUDA? E PENSA EM LEVAR COM VOCÊ NO EXÍLIO ALGUÉM MAIS? E SUA MULHER? RECOMEÇAR A VIVER É O QUE VOCÊ QUER? Compositores: Benny Andersson e Björn Ulvaeus Letra Original de: Tim Rice e Björn Ulvaeus Versão Brasileira: Everton Salzano

Hedwig - Wicked Little Town (Reprise)

Hedwig - Wicked Little Town (Reprise)

HEDWIG DESCULPE POR EU NÃO SABER POIS EU ERA MENOR E SEMPRE FOI MELHOR E DEUS NENHUM PODE PREVER O QUE SERIA ESSE SER EU POSSO ENTENDER O QUE TE FIZ SENTIR QUANDO TUDO EM VOLTA DESABAR DAS CINZAS VAI SE LEVANTAR PRA ESSE ESTRANHO LAR A BELEZA DESCOBRIR A SORTE NÃO FICOU PRA TRÁS TALVEZ ALÉM DO CÉU NÃO TEM NADA DEMAIS NEM O DIVINO VAI REGER NEM O DESTINO VAI CEDER E NÃO DÁ PRA SABER MAIS DO QUE JÁ HÁ POIS AO VER O QUANTO JÁ MUDOU ESSE ALGUÉM QUE SE TORNOU TÃO SÓ TALVEZ SE ENCONTROU  NUM NOVO ESTRANHO LAR YITZHAK & ENSEMBLE AAH, AAH, AAH, AAH HEDWIG & YITZHAK QUANDO ESCOLHER JÁ É EM VÃO VOU TE GUIAR NA ESCURIDÃO POR TODA A IMENSIDÃO DESSE LAR ESTRANHO LAR HEDWIG OH, TÃO ESTRANHO ESSE LAR ME DESPEÇO ESTRANHO LAR Compositor: Stephen Trask Letra Original de: Stephen Trask Versão Brasileira por: Everton Salzano

bottom of page