The Little Mermaid - I Want the Good Times Back

URSULA

QUANDO O PAPAI FOI DESSA PRA UMA MELHOR

E O REINO ELE DIVIDIU EM DOIS

SUA CONCHA QUIS ME DAR

E PARTE DESSE MAR

E O TRIDENTE FOI

Vocês sabem pra quem o tridente foi, não sabem, benzinhos?

O MEU REINADO FOI UMA LOUCURA

RIQUEZA, LUXO, ESTILO, GLAMOUR SEM FIM

SE EU USEI BRUXARIA

BEM, OPA... FOI MAL!

SE EU CAUSEI MUITO CAOS E HORROR?

TÃO BANAL!

E ENTÃO FUI BANIDA

MAS JÁ TO LEGAL

SÓ TEM ALGO QUE EU QUERO PRA MIM

Uma coisinha boba que eu quero... SÓ PRA MIM

EU QUERO RETOMAR

EU QUERO OS DIAS BONS

EU QUERO FARREAR

E ESBANJAR

E O FRISSÓN

EU QUERO VER CADA VIEIRA

ABRIR E SER MINHA REFEIÇÃO

NÃO É EGO, NEM ASNEIRA

FLOTSAM & JETSAM

Não!

URSULA

É SÓ REPARAÇÃO

EU QUERO O MELHOR

EU QUERO ME EXIBIR

FAZENDO TODO O MAR

ME ADORAR

SEM DISCUTIR

VOU ACENAR PARA OS CARDUMES

E ESCOLHER QUAL PETISCAR

PRAQUELES BONS TEMPOS

QUERO VOLTAR!

Imaginem só, meus amores. Logo, logo nós estaremos de volta ao topo! Borbulhando por aí... comendo caviar direto da fonte! O Rei Tritão é nosso único obstáculo. Se eu pudesse encontrar seu ponto fraco... alguma pequena vulnerabilidade por trás de toda aquela armadura... Eu tiraria o trono dele! Destruiria ele! E então, meninos... Ah, meninos... Nós voltaremos ao poder! Todos juntos!

FLOTSAM, JETSAM & EELS

OS BONS TEMPOS RETOMAR

E VOLTAM PRA FICAR

VER TODA A AFLIÇÃO

E CONFUSÃO

SE ESPALHAR

URSULA

SE QUERO DAR O TROCO NELES

É POR TUDO QUE PASSEI

SE É ABUSO DE PODERES?

FLOTSAM, JETSAM & EELS

É?

URSULA

JÁ SABE QUE É DE LEI

EU QUERO VER SOFRER

EU QUERO OUVIR GRITAR

EU QUERO A SENSAÇÃO

DE IR DESTROÇANDO

QUEM SONHAR

FLOTSAM, JETSAM & EELS

É MAIS QUE UM ENTRETENIMENTO

URSULA

É O QUE VAI ME AGRADAR!

FLOTSAM, JETSAM & EELS

AQUELES BONS TEMPOS

URSULA

OS BONS VELHOS TEMPOS

FLOTSAM, JETSAM & EELS

AGORA OS BONS TEMPOS

URSULA

VOU RETOMAR!

PRECISO ENTENDER

COMO FAZER

O TRITÃO PERDER DE VEZ!

FLOTSAM

Veneno?

JETSAM

Claro...

FLOTSAM

Chantagem?

JETSAM

Ou...

FLOTSAM

Suas filhas...

JETSAM

Talvez...

URSULA

Espera! Como não pensamos nisso antes? A filha mais nova!

FLOTSAM

Aquela com uma linda voz?

URSULA

Que ela não da a mínima! Uma mulher não sabe o valor de sua voz até ser silenciada. Ha! Talvez seja a hora de darmos uma lição nos dois!

EU QUERO AQUELA LÁ

FLOTSAM

Oh

URSULA

E COMO A QUERO AQUI

JETSAM

Ah?

URSULA

COM ELA EM MINHA MÃO

EU FAÇO ENTÃO

SEU PAI CAIR

FLOTSAM & JETSAM

Mmm!

URSULA

EU QUERO QUE MEU IRMÃOZINHO

VEJA A FILHA SE PERDER

E ENTÃO A MINHA ISCA

FLOTSAM & JETSAM

Surpresa!

URSULA

IRÃO MORDER!

BONS TEMPOS VÃO VOLTAR

COM TODO O ESPLENDOR

TRIDENTE E TRONO ENFIM

E SÓ PRA MIM

AO MEU DISPOR

E O QUE EU MAIS QUERO VER É O TAL TRITÃO

NA PRANCHA TER QUE ANDAR

ENFIM OS BONS TEMPOS

AQUELES BONS TEMPOS

OS BELOS BONS TEMPOS

JÁ VÃO VOLTAR!

Compositor: Alan Menken

Letra Original de: Howard Ashman e Glenn Slater

Versão Brasileira por: Everton Salzano