The Lightning Thief - Their Sign

PERCY 

Onde está minha mãe?

CHIRON 

Grover disse que ela lutou bravamente, mas uma mulher mortal contra um minotauro...

PERCY 

Não foi um sonho? Ela realmente se foi?

CHIRON 

Sinto muito, Percy.

PERCY 

Bem, a culpa é minha! Ela estava tentando me proteger

CHIRON 

Você não deve se culpar.

PERCY 

Você disse que os deuses são reais. Então, como eles puderam deixar isso acontecer?

CHIRON 

Receio que certas perguntas só podem ser respondidas pelos próprios deuses. Procure o sinal deles.

PRECISA TER CALMA

OS DEUSES IRÃO RESOLVER

PARECE QUE TUDO ESCURECE

NÃO SE ESTRESSE

SÓ SEJA VOCÊ

SIM, OS DEUSES SÃO REAIS

MAS NÃO VÃO DIZER JAMAIS

SUA MISSÃO OU QUEM SÃO AFINAL

COM FÉ, CONFIANÇA

VAMOS TE AJUDAR

A ACHAR QUAL O SEU SINAL

PERCY

Então, se meu pai é um deus, eu quero saber qual. Ele me deve muitas explicações..

NENHUM SINAL QUE ESSE CARA EXISTE

JAMAIS ELE QUIS SE IMPORTAR

MINHA MÃE ME CRIOU SEM AJUDA

QUANDO EU PRECISEI

ELE NÃO ESTAVA LÁ!

EU QUERO OS SEUS PRESENTES E SERMÕES

SEUS CONSELHOS E LIÇÕES

NADA ALÉM DO NORMAL

O CARA NÃO TEM QUE SER “PAI NOTA CEM”

MAS TAMBÉM NÃO CUSTA DAR UM SINAL

Então… Então, quem é ele?

CHIRON

Pode ser... o que se sabe, as profecias sugerem… Mas isso é impossível! Te vejo no jantar, Percy!

LUKE

Primeiro dia foi puxado? Eu sou o Luke.

PERCY

Esse tempo todo eu pensava que meu pai era um vacilão. Mas pelo jeito...

LUKE

Ele é um deus vacilão! Eu sei como você se sente. Olha, os deuses são muito ocupados. Eles têm muitos filhos e nem sempre se importam. Se você for um dos sortudos...

MANDAM UM SINAL PRA FICAR MARCADO

SINAL PRA TE RECONHECER

PERCY

E se não fizerem isso?

LUKE

NÃO VAI SER JULGADO

SE GUARDAR RANCOR

POIS VÃO TE ENTENDER

Eu vou ser o seu mentor. O chalé de Hermes aceita qualquer um que não tenha sido reconhecido. Sabe o que isso significa? Somos literalmente o chalé dos rejeitados. Bem-vindo à família disfuncional.

COM PAIS TÃO DISTANTES

OU INEXISTENTES

MAS VAI FICAR BEM NO FINAL

EU SEI QUE SÃO COISAS DEMAIS PRA PENSAR

TUDO É ESCROTO E NÃO SABE LIDAR

SE QUER UM AMIGO PRA TE APOIAR

BOTH

NÓS VAMOS BUSCAR SEU SINAL

Compositor: Rob Rokicki

Letra Original de: Rob Rokicki

Versão Brasileira por: Everton Salzano